Warning: mysqli_set_charset() expects parameter 1 to be mysqli, resource given in /var/www/yaltas/yalta.org.ua/i_main/config.php on line 7

Warning: mysqli_set_charset() expects parameter 1 to be mysqli, resource given in /var/www/yaltas/yalta.org.ua/i_main/config.php on line 17

Warning: mysqli_set_charset() expects parameter 1 to be mysqli, resource given in /var/www/yaltas/yalta.org.ua/stolica/index.php on line 43
Только ленивый не дает советов, как играть Чехова | Летняя столица | Ялтинский городской сайт

Ялтинский городской портал - все, чем живет Ялта: новости, обзоры прессы, фотографии, афиша, объявления

Ялтинская городская газета
В мире интересного

# 4 (192) от 4.2.2010

Только ленивый не дает советов, как играть Чехова

Два дня в ялтинском театре имени Чехова ставили «Три сестры». Роли исполняли известные актеры театра и кино. Мероприятие приурочено ко дню рождения Антона Чехова.


Notice: Undefined variable: mas in /var/www/yaltas/yalta.org.ua/stolica/news.php on line 179

Notice: Undefined variable: mes in /var/www/yaltas/yalta.org.ua/stolica/news.php on line 179

Notice: Undefined variable: mas in /var/www/yaltas/yalta.org.ua/stolica/news.php on line 232

Notice: Undefined variable: mes in /var/www/yaltas/yalta.org.ua/stolica/news.php on line 232

Notice: Undefined variable: mes in /var/www/yaltas/yalta.org.ua/stolica/news.php on line 124

Notice: Undefined variable: mas in /var/www/yaltas/yalta.org.ua/stolica/news.php on line 124

Спектакль по пьесе А.П. Чехова «Три сестры» в постановке Деклана Доннеллана — третья работа известного английского режиссёра с российскими артистами. Спектакль пользуется огромным успехом. Премьера состоялась в 2008 году. Главные роли исполняют известные актрисы Нелли Уварова, Евгения Дмитриева, Ирина Гринева. Также в спектакле играют российский актер и режиссер Александр Феликстов, народный артист России Игорь Ясулович, народный артист России Александр Леньков, исполнитель одной из главных ролей в фильме «Бумер» Андрей Мерзликин.
На пресс-конференции актеры рассказали о впечатлениях и взаимодействии с режиссером Декланом Доннелланом.
—Он может спросить актера: твой герой пойдет тушить пожар или не пойдет? — рассказывает Евгений Писарев.— Чаще всего действие героя соответствует воле исполнителя. У каждого актера остается ощущение, что он сделал эту роль сам.
Ялта для российских артистов – не чужой город. Многие считают его родным.
—Когда мы ехали сюда на гастроли, я переспросила у коллег: Ялта – это какая страна? Брать с собой паспорт или нет? — рассказала Евгения Дмитриева. — То, что это другая для нас страна, мы не ощущаем. Нас прекрасно здесь принимают, воспринимают, мы здесь много работаем.
Спектакли Деклана Донеллана могут увидеть зрители всех стран.
—Мы часто играем за границей, — говорит Евгений Писарев. – Этот спектакль понятен и интересен во всем мире, во Франции, Италии, Австралии я наблюдаю за зрителями и вижу, как эта история захватывает их и заставляет сопереживать.
За границей зрители русский язык не понимают. Есть такая особенность, как подстрочный перевод.
—Иногда в четвертом акте люди перестают читать титры и начинают понимать без перевода. Это удивительно!
Актеры делятся, чеховский юмор воспринимается в несколько другом ракурсе.
—В Колумбии у нас был шок, когда фраза «отец умер год назад» вызвал у зала двухминутный смех. Во Франции смеялись почти над всеми фразами, касающимися одежды и внешности. Было сложно понять, почему слова «он похудел» или «он потолстел», «на вас зеленый пояс», вызывают смех.
В постсоветских странах, где многие знают пьесу, играть легко и, в то же время, сложно. Только ленивый не дает советов.
—Кажется, что абсолютно все знают, как надо играть Чехова, — говорит Андрей Мерзликин. — Люди в возрасте считают, что те постановки, которые они видели на заре своей юности, есть более правильными, чем те, которые предлагает сегодня английский режиссер.
—Для нас в этом спектакле открывается новое звучание текста, в силу того, что каждый раз зритель разный, — делится Ирина Гринева. — Я не боюсь играть роли, которые уже были сыграны хорошо. Маша «Трех сестер» в постановке Деклана Доннеллана — именно моя Маша, я чувствую свою героиню.
Журналисты спросили у народного артиста России Александра Ленькова об отношении к Чехову и его пьесам.
—Я начал знакомство с Чеховым с рассказов, — говорит Леньков. — В школе пьесы казались жутко скучными, я не мог понять, что же там интересного. Я видел разные постановки пьесы «Три сестры», но именно постановка Доннеллана, на мой взгляд, эталонная. Я сижу за кулисами и с удовольствием смотрю спектакль, а еще отмечаю, как удобно играть, когда выстроен рисунок.
Актеры вспомнили казусный и интересный случай, который произошел с ними в Великобритании.
—Когда мы в Лондоне выступали, у нас крыша во время спектакля протекла, мы ведра подставляли.
Все-таки Ялта и ялтинский театр россиянам понравился. Здесь они чувствовали себя свободно и легко:
—Это замечательное место, — говорит Евгений Писарев, — замечательный зал. В Москве, например, такого зала просто нет. Когда мы репетировали, я говорил артистам: вы имеете здесь уникальную возможность не форсировать звук, а можете быть гораздо естественнее.

Автор Валентина Янчевская

Ссылка на новость на сайте газеты: stolica.yalta.org.ua/192/1265189174/

Другие материалы номера

2009-й меньше горел, меньше взрывался и меньше тонул

Сладкий сюрприз по 10 гривен

Тонны песка высыпано на дороги и тротуары

Вторая волна инфекций придет после выборов

Получи паспорт!

Баллонов в подвалах нет

Криминальные страсти

КОНТРОЛИРУЕМЫЙ ОБМАН НА ВЫБОРаХ ИЛИ ПРАВДА ПО РЕГИОНАЛЬНОМУ-2

БАНДЕРУ ОСУДИЛИ, ХОТЕЛИ И ЮЩЕНКО ПОД СУД ОТДАТЬ

ВЫ ПИШЕТЕ ПРАВДУ!

В поликлинике не хватает терапевтов, травматологов и рентгенологов

Толстый и тонкий стали лучшими

Реклама

Другие материалы рубрики

Моя Италия

Сфинксы снимают головную боль и снижают давление

внимание, конкурс

Артисты победили команду совмина

Внимание конкурс

Есть идея – переименовать семейные трусы в «ялтинки»

Конкурс

Призы — из рук настоящей Бабы Яги

внимание, конкурс

Ирина Бондаренко создает украшения из косточек

Львы Бонанни

Ограбил банк, прыгнул с вертолета и покормил жирафа леденцом

Ялтинский городской портал

ЯЛТИНСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПОРТАЛ - все, чем живет Ялта: новости, обзоры прессы, фотографии, афиша, объявления

Реклама на сайте | О проекте | Пользовательское соглашение | Правила использования материалов | Отказ от ответственности
© 2021 - 2001 yalta.org.ua. Все права защищены.
Разрешается использование только материалов ялтинских газет при условии обязательной прямой гиперссылки на yalta.org.ua.
Категорически запрещено использование любых фотографий, текстов комментариев, ответов в онлайн конференциях. Запрещено какое-либо использование базы данных ялтинских предприятий, кроме как в ознакомительных целях.